Useful information: Thick-leaved Bromeliads like a dry environment and thin-leaved Bromeliads prefer a more humid humid environement.
Bromelia's zijn zo goed als onderhoudsvrij en geven vrolijke energie, tot wel zes maanden lang!
Bromelia's zijn vermoedelijk zo'n 65 miljoen jaar geleden ontstaan. Je haalt dus natuurhistorie in huis, maar dan wel gekleed in de nieuwste mode.
Wat we hier gemakshalve bloemen noemen, zijn in werkelijkheid gekleurde schutbladeren: de echte Bromeliabloemetjes zijn heel klein.
Dzięki tropikalnym korzeniom bromelia jest typową wytrzymałą rośliną.
Haar tropische roots maken van de Bromelia een typische survivor.
W naturze bromelia rośnie nawet na drzewach. Przez korzenie i liście wydziela wilgoć i pożywienie do powietrza.
Bromelia na pewno nie jest roślinką wegetującą, ponieważ ma przodków z surowych Andów i z dżungli Urugwaju!
In het wild groeit Bromelia zelfs aan bomen. Ze onttrekken met hun wortels en bladeren vocht en voedsel aan de lucht.
Bromelią właściwie nie trzeba się opiekować, a daje ona żywą energię nawet przez sześć miesięcy!
Są różne gatunki bromelii. Różnią się tylko kształtem i kolorem.
Członkowie rodziny bromeliowatych otrzymały dostojnie brzmiące nazwy od ich dumnych odkrywców w XVIII wieku, np. neoregelia i guzmania.
Met stamvaders in het ruige Andesgebergte, maar ook in de oerwouden van Uruguay, is de Bromelia zeker geen kasplantje!
Okazała, żywa i silna: bromelia to swingujący gatunek łaciński spośród roślin domowych, z pełnymi temperamentu kolorami i wesołymi kształtami.
Bromeliowate powstały prawdopodobnie jakieś 65 milionów lat temu. Można więc przynieść do domu historię natury, ubraną jednak w najnowszą modę.
Er zijn verschillende soorten Bromelia. Allen exceleren ze in vorm en kleur.
Dobrze wiedzieć: bromelie z grubymi liśćmi stoją chętnie w suchym otoczeniu, a bromelie z cienkimi liśćmi wolą nieco wilgotniejsze miejsce.
De leden van de Bromeliafamilie hebben plechtig klinkende namen gekregen van hun trotse ontdekkers in de 18e eeuw, zoals Neoregelia en Guzmania.
To, co nazywamy dla uproszczenia kwiatami, jest w rzeczywistości kolorowymi przylistkami: prawdziwe kwiaty bromelii są bardzo małe.
Goed om te weten: Bromelia’s met dikke bladeren staan graag in een droge omgeving en Bromelia’s met dunne bladeren hebben liever een wat vochtigere standplaats.
Flamboyant, vrolijk en sterk: Bromelia is de swingende Latina onder de woonplanten met temperamentvolle kleuren en uitgelaten vormen.
Полезный совет. Бромелии с толстыми листьями лучше ставить в сухое место, а бромелии с тонкими листьми - во влажное.
Bon à savoir. Les Bromélias aux feuilles épaisses aiment un environnement sec et les Bromélias aux feuilles fines préfèrent un milieu plus humide.
Interesante para saber: a las Bromelias con hojas gruesas les gusta un ambiente seco y las Bromelias con hojas delgadas prefieren un emplazamiento más húmedo.
Bromeliads come in different varieties. All have wonderful shapes and colours.
What we tend to call the flowers are actually coloured bracts. The real Bromeliad flowers are very small.
Bromelia
Wielobarwna bromelia, która rozrasta się jak płomień z serca. Ładna i pożądana!
Czytaj więcejНаполненная цветом бромелия,
похожая на вздымающееся из самого сердца пламя. Красивая и желанная!
Читать далееТропические предки бромелии наделили её способностью переживать любые невзгоды.
Благодаря её предкам, которые произрастали в горных массивах Анд и в доисторических лесах Уругвая, бромелию никак нельзя назвать тепличным растением!
Существуют различные сорта бромелии, которые как бы соперничают друг с другом по красоте форм и яркости цвета.
Die vielfarbige Bromelia
die wie eine Flamme aus dem Herzen wächst. Schön und begehrlich!
Lesen Sie mehrЯркая, весёлая и сильная: бромелия похожа на танцовщицу самбы, раскачивающуюся среди растений, наполненную огненным цветом и обладающую буйными формами.
Ihre tropischen Wurzeln machen aus der Bromelia einen typischen Überlebenskünstler.
Mit Ahnen in den rauen Anden, aber auch im Urwald Uruguays ist die Bromelia sicher keine Treibhauspflanze!
Es gibt verschiedene Arten von Bromelia. Alle stechen durch ihre Form und Farbe hervor.
Farbenprächtig, fröhlich und stark: Bromelia ist die schwungvolle Latina unter den Wohnpflanzen, mit temperamentvollen Farben und ausladenden Formen.
Gut zu wissen. Bromelias mit dicken Blättern stehen gerne in trockener Umgebung und Bromelias mit dünnen Blättern bevorzugen einen etwas feuchteren Standort.
Bromelia
De felgekleurde Bromelia, die als een vlam vanuit het hart omhoog groeit. Mooi en begeerlijk!
Lees meerSes racines tropicales font de la Bromélia un survivant typique.
Avec des ancêtres dans la rude Cordillère des Andes, mais aussi dans les forêts tropicales d'Uruquay, la Bromélia n'est certainement pas une fleur délicate!
Il existe plusieurs sortes de Bromélias. Toutes excellent en forme et couleur.
Flamboyante, vive et forte: la Bromélia est la Latine dansante des plantes de maison avec des couleurs vives et des formes animées.
Ce que nous nommons fleurs par commodité, sont en réalité des feuilles de garde colorées. Les véritables fleurs de Bromélia sont toute petites.
La Bromelia
de color vivo, que crece hacia arriba como una llama desde el corazón. ¡Bonita y deseable!
Lea másSus orígenes tropicales convierten a la Bromelia en un superviviente típico.
Con antepasados en las montañas andinas escabrosas, pero también en las selvas vírgenes de Uruguay, ¡la Bromelia no es en absoluto una planta de invernadero!
Existen diferentes especies de Bromelias. Todas destacan por su forma y su color.
Llamativa, alegre y fuerte: la Bromelia es la latina marchosa de las plantas de interior con colores impetuosos y formas eufóricas.
Lo que por comodidad llamamos flores son en realidad brácteas coloreadas. Las verdaderas florecitas de las Bromelias son muy pequeñas.
Flamboyant, cheerful and robust: Bromeliads are the swinging Latin Americans of indoor plants with bright colours and enchanting shapes.
Bromeliad
The brightly coloured Bromeliad, that is like a flame emerging from a heart. Beautiful and popular.
Read moreLa Bromelia
dai colori intensi, che cresce dal suo cuore salendo come una fiamma. Bella e affascinante!
Scopri di piùLe origini tropicali della Bromelia la rendono una pianta incredibilmente resistente.
I progenitori della Bromelia provengono dalla regione montana impervia delle Ande, ma anche dalle foreste vergini uruguaiane: la Bromelia non può certo definirsi una pianta da serra!
Esistono diversi generi di Bromelie, tutti eccellenti per forma e colore.
Sfavillante, allegra e possente: la Bromelia è la pianta che incarna il carattere latino e brillante tra le piante d'appartamento con tinte grintose e forme briose.
Buono a sapersi. Le Bromelie con foglie spesse crescono bene in un ambiente secco, mentre le Bromelie dalle foglie sottili prediligono un habitat più umido.
Their tropical roots make Bromeliads excellent survivors.
With ancestors in the rough Andes mountains and in the rainforests of Uruguay, the Bromeliad is certainly not a delicate plant.
The different members of the Bromeliad family have grand sounding names after their proud discoverers in the 18th century, such as Neoregelia and Guzmania.
Bromelia
Z gatunku roślin, których chce się dotknąć! Ciężko uwierzyć, że takie są w naturze!
Czytaj więcejБромелия
Относится к тому типу растений, которые хочется почувствовать!
Невозможно поверить в то, что это растение создано самой природой и безо всякого участия человека!
В природе бромелия растёт даже на деревьях. Корни и листья бромелии обеспечивают её влагой, источником которой является воздух.
Бромелия почти не требует ухода и долго радует глаз, на протяжении целых 6-и месяцев!
Bromelia
Eine Pflanze, die Sie anfassen wollen! Kaum zu glauben, dass sie so in der Natur wächst!
Lesen Sie mehrЧлены семьи бромелии получили свои звучные названия, такие как неорегелия и гузмания, от своих гордых открывателей в 18-ом веке
По всей видимости, возраст бромелии составляет около 65-и миллионов лет. Покупая её вы приобретаете как бы кусочек истории природы, но в современном стиле.
In der Natur wächst Bromelia sogar an Bäumen. Mit ihren Wurzeln und Blättern zieht sie Feuchtigkeit und Nährstoffe aus der Luft.
Bromelias sind außerordentlich pflegeleicht und schaffen eine fröhliche Energie, bis zu 6 Monate lang.
Die Mitglieder der Bromeliafamilie haben ihre feierlich klingende Namen von ihren stolzen Entdeckern des 18.Jahrhunderts bekommen, so wie Neoreglia und Guzmania.
Bromelias sind vermutlich vor rund 65 Millionen Jahren entstanden. Sie holen sich also Naturgeschichte ins Haus, allerdings in die neueste Mode gehüllt.
Was wir hier der Einfachheit halber Blüten nennen, sind in Wirklichkeit gefärbte Schutzblätter Die echten Bromeliablüten sind sehr klein.
Bromelia
Van die planten waar je even aan wilt voelen! Niet te geloven dat het zo uit de natuur komt!
Lees meerBromélia
Ce sont de ces plantes que vous voulez toucher!
Impensable qu'elles proviennent ainsi tout simplement de la nature!
A l'état sauvage la Bromélia pousse même aux arbres. Elle soutire l'humidité et la nourriture de l'air avec ses racines et ses feuilles.
Les Bromélias ne sont pour ainsi dire pas à entretenir et donnent de l'énergie durant bien six mois.
Les membres de la famille Bromélia portent des noms à consonance qu'ils ont reçus des explorateurs tout fiers de les avoir découverts au 18e siècle, tels que Neoregelia et Guzmania.
On présume que les Bromélias sont apparues il y a 65 millions d'années. L'histoire naturelle entre ainsi dans votre maison, mais habillée à la dernière mode.
Bromelia
Una planta que a uno le dan ganas de tocarla.
¡Increíble que viene así de la naturaleza!
En su medio ambiente natural la Bromelia crece incluso en los árboles, absorbiendo la humedad y los nutrientes del aire, a través de sus raíces y de sus hojas.
Bromelias casi no requieren cuidados y dan energía alegre, hasta 6 meses.
Los miembros de la familia Bromelia han obtenido de sus descubridores en el siglo XVIII nombres que suenan solemnes, como Neoregelia y Guzmania.
Probablemente las bromelias han nacido hace aproximadamente 65 millones de años. Traerá pues historia natural a su casa, pero vestida según la nueva moda.
Bromeliads have existed for around 65 million years it seems. So you are taking a bit of natural history into your home, all dressed in the latest fashion.
Bromeliads
The kind of plant you want to touch because you
can hardly believe they are real.
Bromelia
La pianta di cui si vuole conoscere tutto!
Incredibile pensare che cresca spontaneamente in natura!
In natura la Bromelia cresce anche sugli alberi. Tramite le sue radici e foglie attinge umidità e nutrimento dall'aria.
Le Bromelie necessitano di pochissime cure e trasmettono energia e allegria, sopravvivendo anche per 6 mesi
Gli esemplari facenti parte della famiglia delle Bromeliacee hanno ricevuto nomi solenni, derivanti da chi le scoprì con tanto orgoglio nel diciottesimo secolo, come Neoregelia e Guzmania.
Si presume che le Bromeliaceae esistano da 65 milioni di anni. E’ come avere in casa un libro di storia naturale, rilegato però all'ultima moda
Ciò che chiamiamo fiore per maggiore semplicità corrisponde in realtà alle brattee dai colori vivaci. I fiori veri e propri della Bromelia sono molto piccoli.
Bromeliads actually grow like trees in the wild. They extracts moisture and food from the air via their roots and leaves.
Bromeliads require almost no maintenance and exude a cheerful energy and can live for up to six months.
Okazała,
żywa i silna: bromelia to swingujący gatunek łaciński spośród roślin domowych, z pełnymi temperamentu kolorami i wesołymi kształtami.
Яркая,
весёлая и сильная: бромелия похожа на танцовщицу самбы, раскачивающуюся среди растений, наполненную огненным цветом и обладающую буйными формами.
Farbenprächtig
fröhlich und stark: Bromelia ist die schwungvolle Latina unter den Wohnpflanzen, mit temperamentvollen Farben und ausladenden Formen.
Flamboyante,
vive et forte: la Bromélia est la Latine dansante des plantes de maison avec des couleurs vives et des formes animées.
Flamboyant,
vrolijk en sterk: Bromelia is de swingende Latina onder de woonplanten met temperamentvolle kleuren en uitgelaten vormen.
Llamativa,
alegre y fuerte: la Bromelia es la latina marchosa de las plantas de interior con colores impetuosos y formas eufóricas.
Flamboyant,
cheerful and robust: Bromeliads are the swinging Latin Americans of indoor plants with bright colours and enchanting shapes.
Sfavillante,
allegra e possente: la Bromelia è la pianta che incarna il carattere latino e brillante tra le piante d'appartamento con tinte grintose e forme briose.
If you know what your style is, then it’s easier to choose the Bromeliad which will suit you. Your way, your style. We have categorized Bromeliads into three groups, so that you can choose which suits you best.
